Dark

Дима Билан - Я тебя отвоюю (Новая волна-2019, творческий вечер И.Крутого, 25.08.19)

verterrobotTV
Subscribe
Views 847 155
97% 8 272 200

Источник: Официальный аккаунт "Новой волны" в "Одноклассниках" ok.ru/live/1648453426919, Песня на стихи Марины Цветаевой, музыка Игоря Крутого
English (перевод Евгения Саркисьянц):
Marina Tsvetaeva stihi.ru/2014/08/19/1284
I will fight you away from every sky, from every land,
For the forest is my cradle, the forest is where I’ll end,
For I stand upon the ground with only one foot of two,
For I’ll sing a song that nobody else could sing for you.
I will fight you away from every night, from every time,
From every sword, every banner of golden shine,
Chase the dogs away, throw the keys as far as I can -
For in the earthly night I'm truer than dog to man.
I will fight you away from all of them, from her - the one,
So you be nobody’s groom, I - wife to none,
In the last contest I will take you - don’t say a word! -
From Him with Whom Jacob wrestled beside the ford.
But until I cross your arms o’er your breathless breast -
Damn it! - still yourself will remain by you possessed,
Your two wings that aim at the ether beyond the sky -
For the whole world is your cradle, the whole world is where you’ll die!
1916
***
Я тебя отвоюю у всех земель, у всех небес,
Оттого что лес - моя колыбель, и могила - лес,
Оттого что я на земле стою - лишь одной ногой,
Оттого что я тебе спою - как никто другой.
Я тебя отвоюю у всех времён, у всех ночей,
У всех золотых знамён, у всех мечей,
Я ключи закину и псов прогоню с крыльца -
Оттого что в земной ночи; я вернее пса.
Я тебя отвоюю у всех других - у той, одной,
Ты не будешь ничей жених, я - ничьей женой,
И в последнем споре возьму тебя - замолчи! -
У того, с которым Иаков стоял в ночи.
Но пока тебе не скрещу на груди персты -
О проклятие! - у тебя остаешься - ты:
Два крыла твои, нацеленные в эфир, -
Оттого что мир - твоя колыбель, и могила - мир!
1916

Published on

 

Aug 25, 2019

Share:

Link:

Download:

Loading link...

Add to:

My playlist
Watch later
Comments 80
Вероника Зебест
В Диме есть какой-то глубокий трагизм, который проникает до глубины души...
galuusik n
galuusik n 6 days ago
мурашки.. особенно тема горящих лесов
Kristina poz
Kristina poz 7 days ago
Луч в этом темном говне вокруг!
Sergej Volochin
Sergej Volochin 7 days ago
CHLOE GRACE MORETZ
Оля Неклюдова
Хорошо я буду вежлива.я не хотела сказать,что мне не понравилось .он прекрасен,но что то...он наверное сам знает,если читает.но он конечно очень сильно,хотя,мое мнение
Мехман Керимов
Бля никогда не оставлял комментарии!! Охуенно!!!!
Снежана Анискина
Человеку с черствой душой и сердцем так эту песню не спеть!!!!! СПАСИБО тебе Дима!!!!
Мария Шейко
А с кем Иаков стоял в ночи?
Julia S
Julia S 12 days ago
с Богом, это религиозный отсыл
Лариса Коновалова
Смотрела и слушала ни один раз. Думала поставлю очередной лайк и выключу . Не смогла. Досмотрела до конца. Дима, обладаешь неимоверной силой искусства. Огромное спасибо!
Мария Мария
Только после исполнения Димы я прочувствовала текст 🙏🏻❤️
Viktoria S
Viktoria S 17 days ago
Только ради шеурки расписной смотрю👍
Oksana Stramko
Oksana Stramko 17 days ago
Ваууу, я плачу, а это большая редкость, скажу я вам...
Закир Абасов
Браво! И больше нечего сказать.....
Людмила Бояринцева
Браво, Дима! Спасибо за это потрясное исполнение. Спасибо за чувство неразделенной любви, которое пережила вместе с тобой...За великие и бессмертные стихи Марины Цветаевой, которые ТАК донести смог только ты....И за эту музыку, бьющую прямо в сердце! Браво!
Малика Арс
Браво, нет слов! До мурашек,до слез!!! Дима бесподобен!!!!
Татьяна Трубаева
Вау! Невероятно отыграно, спето, эта виртуальная реальность космос) Дима прыгнул выше своей головы)))) Как же он поменялся последнее время, интересно почему)🌟🌠🌒🌠🌟🤔
Диана Кашаева
Не являюсь фанаткой Билана, но здесь он так проникновенно исполнил, прям душу вывернул наизнанку, браво
артем кудрин
Можно ли у нас отнять песни Нельзя.. Как нельзя отнимать жизнь у слабого.
артем кудрин
..я не буду ничей жених, Ты не чьею женой... И в последнем споре возьму тебя:- Замолчи! У того, с кем Яков стоял в ночи .
Бахыт Арстанбаева
Наилучшее исполнение.Брава
Violetta Maier
Violetta Maier 24 days ago
👏👏👏👏
Ри га
Ри га 24 days ago
За возрождение песни! Замечательное исполнение
Жанна Чиновникова
Самый классный!
Ksusha Ksusha
Ksusha Ksusha 26 days ago
Шикарно спел!!!!Дима ты лучший!!!
Настя Дуюнова
Никогда не думала, что мне понравится, как спел Билан, но это реально круто. В исполнении Аллегровой никогда не любила эту песню, кстати. Ну и, концерты Крутого, как всегда на высоте. А Дима повзрослел и перестал вести себя как придурок, молодец. Голос тоже чище и сильнее стал.
Людмила Капрова
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Анжела Аджиева
👍👍👍❤❤❤❤
Sadie Nolan
Sadie Nolan 28 days ago
Beautiful song but I would like to know the lyrics in english..
verterrobotTV
verterrobotTV 13 days ago
stihi.ru/2014/08/19/1284 Цветаева Я тебя отвоюю... English Marina Tsvetaeva I will fight you away from every sky, from every land, For the forest is my cradle, the forest is where I’ll end, For I stand upon the ground with only one foot of two, For I’ll sing a song that nobody else could sing for you. I will fight you away from every night, from every time, From every sword, every banner of golden shine, Chase the dogs away, throw the keys as far as I can - For in the earthly night I'm truer than dog to man. I will fight you away from all of them, from her - the one, So you be nobody’s groom, I - wife to none, In the last contest I will take you - don’t say a word! - From Him with Whom Jacob wrestled beside the ford. But until I cross your arms o’er your breathless breast - Damn it! - still yourself will remain by you possessed, Your two wings that aim at the ether beyond the sky - For the whole world is your cradle, the whole world is where you’ll die! *** Я тебя отвоюю у всех земель, у всех небес, Оттого что лес - моя колыбель, и могила - лес, Оттого что я на земле стою - лишь одной ногой, Оттого что я тебе спою - как никто другой. Я тебя отвоюю у всех времён, у всех ночей, У всех золотых знамён, у всех мечей, Я ключи закину и псов прогоню с крыльца - Оттого что в земной ночи; я вернее пса. Я тебя отвоюю у всех других - у той, одной, Ты не будешь ничей жених, я - ничьей женой, И в последнем споре возьму тебя - замолчи! - У того, с которым Иаков стоял в ночи. Но пока тебе не скрещу на груди персты - О проклятие! - у тебя остаешься - ты: Два крыла твои, нацеленные в эфир, - Оттого что мир - твоя колыбель, и могила - мир! 1916
Sadie Nolan
Sadie Nolan 28 days ago
instagram.com/p/B_P6Bm2HpRz/?igshid=1qmbnv0hnp2d6
Oleg Linetsky
Oleg Linetsky 28 days ago
Snimaü Shlapu!!! BRAVO , Dima Bilan! 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Людмила Капрова
Ой, слезы и мурашки! Вот какой артист! Все бы такие!
Людмила Капрова
Какой певец! Какая душа! Какое сердце! Обожаю! Люблю! Всегда!
Наталья Илясова
Просто припечатал к креслам....Шикарно!!!
Диана Амангельдиева
Мурашки, мурашки, мурашки ❤️🙈
Ольга Хорошилова
Как хорош!
Гога Гога
Эта песня асоцируется только с неповторимым голосом и эмоциями Алегровы
Ксения Ксенос
Wow...super
Наталья Илясова
Жаль, что в личной жизни он несчастливый. Видимо, потому что всего себя отдаёт музыке. Мне кажется он очень душевный и хороший человек.
Наташа Рингевич
Раньше я не понимала Марину Цветаеву,ее стихи.А теперь после исполнения Димы,просто порвало душу!!И ,как жаль Цветаеву,сколько б она ещё могла всего написать.Очень жаль...Спасибо ей за прекрасные стихи!!А Диме за такое исполнение,внутри всё перевернулось.
Elena Esposito
Elena Esposito Month ago
Крутое выступление! До мурашек по коже!!!
Reds
Reds Month ago
Великолепно и неожиданно!
Тетяна Магдич
🔥🔥🔥благодарю за прекрасную песню🙏, за потрясающее выступление 🙏 и великолепное исполнение🙏 этой песни Дмитрием 👍👍🙌❤👏👏👏👏👏👏👏
Kristina poz
Kristina poz Month ago
Проклятьем у тебя- остаешься- ты. Береги себя, каждый кто слышал эти слова в песне.
Kristina poz
Kristina poz Month ago
Он просто такой умница! Слов нет.
Алёна
Алёна Month ago
Как цепляет песня.., особенно в исполнении Билана
Михаил Грищенко
Дал этой песне новую жизнь. БРАВО !!!.
Tamela Casey
Tamela Casey Month ago
Does this athletic chest body shown off during his performance of his body art, enough said 😳 Couldn't understand this song in 🇷🇺
verterrobotTV
verterrobotTV 13 days ago
Цветаева Я тебя отвоюю... English Marina Tsvetaeva I will fight you away from every sky, from every land, For the forest is my cradle, the forest is where I’ll end, For I stand upon the ground with only one foot of two, For I’ll sing a song that nobody else could sing for you. I will fight you away from every night, from every time, From every sword, every banner of golden shine, Chase the dogs away, throw the keys as far as I can - For in the earthly night I'm truer than dog to man. I will fight you away from all of them, from her - the one, So you be nobody’s groom, I - wife to none, In the last contest I will take you - don’t say a word! - From Him with Whom Jacob wrestled beside the ford. But until I cross your arms o’er your breathless breast - Damn it! - still yourself will remain by you possessed, Your two wings that aim at the ether beyond the sky - For the whole world is your cradle, the whole world is where you’ll die! *** Я тебя отвоюю у всех земель, у всех небес, Оттого что лес - моя колыбель, и могила - лес, Оттого что я на земле стою - лишь одной ногой, Оттого что я тебе спою - как никто другой. Я тебя отвоюю у всех времён, у всех ночей, У всех золотых знамён, у всех мечей, Я ключи закину и псов прогоню с крыльца - Оттого что в земной ночи; я вернее пса. Я тебя отвоюю у всех других - у той, одной, Ты не будешь ничей жених, я - ничьей женой, И в последнем споре возьму тебя - замолчи! - У того, с которым Иаков стоял в ночи. Но пока тебе не скрещу на груди персты - О проклятие! - у тебя остаешься - ты: Два крыла твои, нацеленные в эфир, - Оттого что мир - твоя колыбель, и могила - мир! 1916
Irina Irina
Irina Irina Month ago
Самый дорогой артист, для моего поколения, тех кто в 80х родился
Мисс Алиса
Он сам себя здесь перепел! В 2018 не так идеально у него получилось. А здесь просто КОСМОС!!! Браво, Дмитрий!
Татьяна Александрова
Зачем усы?!?А вот спел отлично
Таисия Мартынюк
Дим! Ты не лучший, ты ЕДИНСТВЕННЫЙ!!!
Мелисент Забел
Потрясающе пронзительно !Дима, вы потрясающий певец, тонкий, душевный! Талантище!
Татьяна Воронина
Кто скажет что он урод? Убью нахрен!!!
Again Анисимов
Единственный певец на Российской эстраде кто привез победу на Евровидение
Елена Горячева
Сильно Димка!
Обожаю * Ани Лорак*
Молодец.
Анастасия К
Класс! Потрясающий голос слился с потрясающей музыкой. Неужели вживую?
Anna Vronskaja
Anna Vronskaja Month ago
После Димы я бы не рискнула петь эту песню. Браво.
Светлана Полтавская
Дима, как всегда, душой проживает каждую песню. Спасибо тебе, АРТИСТ!
Маша Гаврилова
Дима-ты молния среди ясного неба, ты шторм, свежий ливень... Прекрасен, как и всегда....
Гуля Цветок
Дима ,родной!!!!Что ты делаешь?Просто рыдаю !!!!Мужа тоже подключила,пока не плачет,задумался...,но мы заставим!❤️❤️❤️
Марина Меньшикова
👏👏👏👏👏
Ank Estel
Ank Estel Month ago
Великая Цветаева!
Каролина Песоцкая
Нет слов одни эмоции!!!! Респект, голос классный
Вера Аббуд
До слез и до глубины души!
Mari Iian
Mari Iian Month ago
Как будто он эту песню Пелагее поёт)
Любовь
Любовь Month ago
круто. Молодец Билан
Елена Соковнина
Браво 👏👏👏
Лена Раку
Все с душой,неважно что у него и как . Красиво поет,от души Неважно,что там у него и как он
Лена Раку
Самый лучший
Raisa Dzhamurzaeva
Дима,вы как никто другой донесли вес трогизм неразделённой любви!Браво, очень мощно ! СПАСИБО за высокий ПРОФЕССИОНАЛИЗМ !👍👍👍 ГРОЗНЫЙ.
Ирина Грицук
Дима Билан - врачеватель истерзанных душ, "идиот" нашего времени...
Наталия Сухова
Когда это искусство
Наталия Сухова
Молодец
мария ковальчук
Очень круто👍👍👍я не ожидала от Билана такого шедевра
Лилия Иванова
давно пора давать Заслуженного !!!Умница
Oльга Иванова
Дали.Уж год,как.
Iris Flower
Iris Flower 2 months ago
Обожаю Билана, он уникален и очень красив, конечно
Salli Daera
Salli Daera 2 months ago
на том концерте это было лучшее исполнение, да еще и вживую.
veronika-love LOve
veronika-love LOve 2 months ago
Всех богов и недобогов разогнал, но с самой богиней не "договорился". Глупо)) исполнение шикарно.
елена белка
Сто раз можно смотреть. Все красиво, и постановка и спел великолепно. До мурашек...
Ольга Сивенцева
Билан огонь !!!!!! Класс!
Алена Бо
Алена Бо 2 months ago
Это нереально!!!!!
Next videos